Projekt powstał w związku z 70 rocznicą likwidacji "żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej" w Krakowie. Jest rodzajem wędrówki w przeszłość w realnej przestrzeni dzisiejszego miasta. Ścieżka dźwiękowa zbudowana została z fragmentów wspomnień dawnych mieszkańców krakowskiego getta, muzyki i różnych dźwięków, obrazujących realia życia w tamtych czasach, w tamtym miejscu. Zapraszamy do ściągniecia plików i zabrania ich ze sobą na przenośnym odtwarzaczu lub telefonie w podróż śladami pamięci.
Wykład odnoszący się do tematyki projektu oraz wspólne przejście śladami pamięci odbędą się 16 czerwca 2013. Początek o godzinie 12 w Zydowskim Muzeum Galicja, Kraków, ul. Dajwór 18.

Dzielnica (eng. the quarter) is a memorial sound-walk through the former Jewish Ghetto in Krakow developed to commemorate the 70th anniversary of its liquidation. The sound walk is based on memories of those who lived in the the ghetto. It also interlinks a number of fragmented texts, announcements, and reviews from the local Jewish newspaper as well as sound-scapes illustrating the reality of everyday life in the ghetto. In contrast to many narratives revolving only around the tragic side of being trapped between the ghetto walls, this project focuses to a big degree on the cultural life of the community, the strong will to cultivate tradition, social activities and deep spiritual life among its members. You are welcome to download the files onto your mobile device such as a smartphone or a mp3-player, and take them with you along with high quality headphones to the memorial walk. Download a leaflet with more info on places featured in the memorial sound walk.

Jacek Smolicki - dyrekcja artystyczna, realizacja, edycja, design

Katarzyna Zimmerer - opracowanie naukowe, scenariusz, koordynacja

Współpraca:
Agnieszka Reiner - utwory na skrzypce
prof. Jonathan Webber - modlitwy
Franciszek Muła - narrator Głosy: Joanna Zabawa, Łukasz Lembas, Gabriela Matus, Hanna Flejszer, Natalia Piotrowska, Patrycja Pietroń, Julia Morawska, Franek Morawski, Iwo Książek, Bogumił Książek, Paweł Morawski, Adam Musiał, Łukasz Nikliński, Maciej Czerwiński, Benedykt Rostworowski, Alicja Beryt, Sylwia Plucisz, Joanna Fabijańczuk, Angelika